⚠️ Tájékoztató jellegű fordítás. Ez a magyar változat kizárólag az Ön kényelmét szolgálja.
A jogilag kötelező érvényű szöveg a román nyelvű változat: Politica de Confidențialitate.
A két változat közötti bármely eltérés esetén a román szöveg az irányadó.
📋 1. Bevezetés és Cél
SC SAITOS SRL - În insolvență (a továbbiakban „Saitos", „mi", „a cég") tiszteletben tartja az Ön magánélethez való jogát, és elkötelezett az Ön személyes adatainak védelme mellett.
🌐 Română · Magyar · English
Ez az Adatvédelmi Tájékoztató a következőket ismerteti:
- ✅ Milyen személyes adatokat gyűjtünk (ha vannak ilyenek);
- ✅ Hogyan gyűjtjük és használjuk fel ezeket az adatokat;
- ✅ Hogyan védjük az Ön információinak biztonságát;
- ✅ Milyen jogok illetik meg Önt a személyes adatokkal kapcsolatban;
- ✅ Hogyan léphet velünk kapcsolatba kérdések vagy panaszok esetén;
Alkalmazandó Jogszabályok
Ez a tájékoztató megfelel a következőknek:
- 📜 Az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) – az általános adatvédelmi rendelet;
- 📜 Legea 190/2018 – a GDPR román végrehajtási törvénye;
- 📜 Legea 506/2004 – a magánélet védelme az elektronikus hírközlésben (a román elektronikus hírközlési adatvédelmi törvény);
✅ VÁLLALÁSUNK:
A Saitos csak a szükséges adatokat gyűjti, hogy tájékoztatást nyújtsunk Önnek termékeinkről és szolgáltatásainkról, és hogy megértsük, hogyan használják a webhelyet. NEM adjuk el az Ön adatait és NEM folytatunk agresszív marketinget.
Analitikai cookie-kat (Google Analytics 4) használunk, de kizárólag az Ön előzetes hozzájárulásával, amelyet a cookie-banneren keresztül ad meg. A visszautasítás ugyanolyan egyszerű, mint az elfogadás, a választás pedig bármikor módosítható itt: Cookie-beállítások.
🏢 2. Adatkezelő (Data Controller)
A személyes adatok kezelője:
SC SAITOS SRL - În insolvență
🏛️
Egyedi nyilvántartási szám (CUI)
RO24990738
📄
Cégjegyzékszám
J2009000073241
📍
Székhely
Str. Privighetorii nr. 18A
Baia Mare, Maramureș megye
Románia
✉️
GDPR kapcsolattartó e-mail
Adatvédelmi tisztviselő (DPO)
📌 Tájékoztatás: SC SAITOS SRL - În insolvență nem köteles jogszabály alapján adatvédelmi tisztviselőt (Data Protection Officer - DPO) kijelölni, mivel:
- ✓ 250-nél kevesebb munkavállalót foglalkoztat;
- ✓ Személyes adatokat csak minimális mértékben kezel;
- ✓ Nem végez nagymértékű, rendszeres adatkezelést;
Az adatvédelemmel kapcsolatos bármely kérdés esetén forduljon hozzánk a következő címen: office@saitos.ro
📊 3. Milyen Személyes Adatokat Gyűjtünk
✅ FONTOS: A www.saitos.ro webhely TÁJÉKOZTATÓ jellegű, KORLÁTOZOTT adatgyűjtéssel.
Adatokat automatikusan csak a következőkön keresztül gyűjtünk:
- ✅ Szervernaplók – technikai jellegűek, biztonsági és hibakeresési célból (jogos érdek);
- ✅ Google Analytics 4 – használati statisztikák, kizárólag az Ön hozzájárulását követően;
NEM használunk:
- ❌ Facebook Pixelt, remarketinget vagy személyre szabott hirdetéseket;
- ❌ Felhasználói fiókokat vagy regisztrációs űrlapokat;
- ❌ Hírlevelet vagy automatikus e-mail-feliratkozásokat;
- ❌ Heatmapeket, munkamenet-rögzítést vagy szemmozgáskövetést;
3.1. Önként Megadott Adatok (Kapcsolatfelvételi Űrlap)
Ha úgy dönt, hogy a kapcsolatfelvételi űrlapon (ha elérhető) vagy e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az alábbi adatokat gyűjthetjük:
| Adattípus |
Példa |
Jelleg |
| Vezeték- és keresztnév |
Ion Popescu |
Kötelező |
| E-mail-cím |
ion.popescu@email.ro |
Kötelező |
| Telefonszám |
0741 234 567 |
Opcionális |
| Üzenet / Megkeresés |
Szabad szöveges kérdés |
Kötelező |
3.2. A Szerver Által Automatikusan Gyűjtött Adatok (Hozzájárulás Nélkül)
Szerverünk automatikusan rögzít minimális technikai információkat (szervernaplók) a webhely technikai működése és biztonsága érdekében:
- 🌐 IP-cím – biztonsági célból és a visszaélések megelőzésére;
- 🖥️ Böngésző típusa és operációs rendszer – technikai kompatibilitás céljából;
- ⏰ A hozzáférés dátuma és időpontja – hibakeresés céljából;
- 📄 A meglátogatott oldal URL-címe – technikai hibakeresés céljából;
⚠️ Fontos Megjegyzés: Ezeket a technikai adatokat automatikusan, a szerver által gyűjtjük a webhely normál működése érdekében, és NEM használjuk fel profilalkotásra vagy marketingre. Megőrzési idejük legfeljebb 90 nap , ezt követően automatikusan törlésre kerülnek. A jogalap a jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).
3.2.1. A Google Analytics 4 Által Gyűjtött Adatok (Kizárólag Hozzájárulás Esetén)
Ha az első látogatáskor megjelenő banneren elfogadja az analitikai cookie-kat, a Google Analytics 4 eszközt használjuk annak megértésére, hogyan használják a webhelyet. Ebben az esetben a következő adatokat kezeljük:
- 📄 A meglátogatott oldalak és a látogatás időtartama;
- 🔗 A forgalom forrása (keresőmotor, közösségi hálózat, közvetlen hivatkozás);
- 📱 Az eszköz típusa, a böngésző és a képernyőfelbontás;
- 🌍 Hozzávetőleges földrajzi hely (ország / város), az IP-címből következtetve;
- 📞 Műveletek a webhelyen: a telefongomb, az e-mail-cím vagy a térképre mutató hivatkozások megnyomása;
- 🆔 Egy álnevesített azonosító cookie-ban tárolva, amely lehetővé teszi számunkra az ismételt látogatások megkülönböztetését;
✅ Alkalmazott védelmi intézkedések:
- Az IP-cím anonimizálása aktiválva van;
- A hirdetési jelzések (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) tartósan ki vannak kapcsolva – nem futtatunk hirdetési kampányokat;
- Az analitikai adatokat nem kapcsoljuk össze a kapcsolatfelvételi űrlap adataival;
- Hozzájárulás hiányában a Google Analytics egyáltalán nem töltődik be (Google Consent Mode v2);
Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont, valamint a Legea 506/2004 4. cikkének (5) bekezdése). Megőrzési idő a Google Analyticsben: 14 hónap.
3.3. Milyen Adatokat NEM Gyűjtünk
A teljes átláthatóság érdekében kifejezetten rögzítjük, hogy NEM gyűjtünk:
- ❌ Pénzügyi adatokat (bankkártya, bankszámla) – nincs e-kereskedelmünk;
- ❌ Biometrikus adatokat (ujjlenyomat, arcfelismerés);
- ❌ Orvosi vagy egészségügyi adatokat;
- ❌ Politikai véleményre, vallásra, szexuális irányultságra vonatkozó adatokat;
- ❌ CNP-t (Cod Numeric Personal – a román személyi azonosító szám) vagy személyi igazolvány-/útlevéladatokat;
- ❌ Az Ön böngészési előzményeit más webhelyeken;
- ❌ Pontos GPS-helymeghatározást (csak hozzávetőleges város az IP-cím alapján);
3.4. A Melina Virtuális Asszisztens (MI) Által Gyűjtött Adatok
🤖 MI-ÁTLÁTHATÓSÁG: A Melina mesterséges intelligencián alapuló virtuális asszisztens, nem pedig személy. Erről a chatablakban egyértelmű tájékoztatást kap, összhangban az (EU) 2024/1689 rendelet (MI-rendelet) 50. cikkével.
Ha úgy dönt, hogy ír a Melina chatablakába, a következőket kezeljük:
- 💬 Az üzenet tartalmát amelyet Ön ír;
- ⏰ A beszélgetés időpontját és a továbbításhoz szükséges minimális technikai adatokat;
Lényeges részletek:
- 🎯 Cél: válaszadás a termékekkel, helyszínekkel, rendelésekkel és eseményekkel kapcsolatos kérdéseire;
- ⚖️ Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont) – amelyet azzal fejez ki, hogy úgy dönt, ír a chatbe;
- 🖥️ Feldolgozás: az üzeneteket a Tündérkert AI Stúdió (domain: chat.tunderkert.ro) által üzemeltetett chatszerverre továbbítjuk, amely a Saitos adatfeldolgozójaként jár el;
- ⏳ Megőrzés: legfeljebb 90 nap, ezt követően törlés;
- 🚫 Betanítás: a beszélgetéseket NEM használjuk fel mesterséges intelligencia modellek betanítására;
- 🍪 Cookie-k: a chat nem használ cookie-kat és semmit sem tárol az Ön böngészőjében;
⚠️ KÉRJÜK, NE ÍRJON A CHATBE: bankkártyaadatokat, CNP-t, egészségügyi adatokat vagy egyéb különleges adatokat. A chat általános kérdésekre szolgál.
Allergénekkel kapcsolatos információkért javasoljuk, hogy hívja a 0743 165 313 számot, vagy kérdezze meg az üzlet személyzetét. Egy MI-asszisztens tévedhet, allergének esetében pedig elengedhetetlen az emberi megerősítés.
A webhelyet teljes egészében használhatja anélkül, hogy valaha is írna a chatbe. A termékekre, helyszínekre és nyitvatartásra vonatkozó minden információ elérhető a webhely oldalain.
🔍 4. Hogyan Gyűjtjük a Személyes Adatokat
4.1. Önkéntes Adatgyűjtés (az Ön Hozzájárulásával)
Személyes adatokat kizárólag akkor gyűjtünk, ha Ön úgy dönt, hogy megadja azokat a következőkön keresztül:
- ✉️ Kapcsolatfelvételi űrlap a webhelyen (ha elérhető);
- 📧 Közvetlen e-mail az office@saitos.ro címre;
- 📞 Telefonhívás a 0743 165 313 számon;
- 💬 Üzenetek a közösségi hálózatokon (Facebook, Instagram);
Az Ön hozzájárulása kifejezett – az űrlap kitöltésével vagy e-mail küldésével megerősíti, hogy hozzájárul az adatok jelen tájékoztató szerinti kezeléséhez.
4.2. Automatikus Adatgyűjtés (Minimális - Szervernaplók)
Minimális technikai adatokat (IP, böngésző, időbélyeg) rögzítünk automatikusan, a szerver által a következőkért:
- 🔐 Biztonság – kibertámadások felderítése és megelőzése;
- 🛠️ Technikai hibakeresés – működési hibák elhárítása;
- 📊 Minimális belső statisztikák – az általános forgalom megértése;
📌 Jogalap: Az automatikus adatgyűjtés alapja a jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont): a Saitos biztosítani kívánja a webhely biztonságos és megfelelő működését.
4.3. Adatgyűjtés Analitikai Cookie-kkal (Kizárólag Hozzájárulás Esetén)
A Google Analytics 4eszközt használjuk, de csak akkor, ha azt elfogadja a cookie-banneren. A teljes részletek a 12. szakaszban.
4.4. Mit NEM Használunk
Sok más webhellyel ellentétben a Saitos NEM használ:
- 📱 Facebook Pixelt, Google Adst, remarketinget;
- 🎯 Konverziós pixeleket a hirdetési hálózatoktól;
- 👁️ Szemmozgáskövetést, heatmapeket, munkamenet-rögzítést;
- 🔀 Adatbrókereket vagy profilgazdagító platformokat;
- 🤖 Automatizált döntéshozatalt amely Önre nézve joghatással jár;
⚖️ 5. Az Adatkezelés Jogalapja (GDPR 6. cikk)
A GDPR 6. cikkeszerint a személyes adatok kezelésének jogalappal kell rendelkeznie. A Saitos az alábbi jogalapokon kezeli az adatokat:
| Jogalap |
GDPR-cikk |
Alkalmazhatóság a Saitosnál |
| Hozzájárulás |
6. cikk (1) bek. a) pont |
✅ Kapcsolatfelvételi űrlap, önkéntes e-mail |
| Jogos érdek |
6. cikk (1) bek. f) pont |
✅ Szervernaplók, webhelybiztonság |
| Szerződés teljesítése |
6. cikk (1) bek. b) pont |
❌ N/A (nincs e-kereskedelem) |
| Jogi kötelezettség |
6. cikk (1) bek. c) pont |
✅ Számlák megőrzése (adójogszabályok) |
5.1. Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont)
Amikor a kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailben felveszi velünk a kapcsolatot, Ön kifejezett hozzájárulását adja a megadott adatok kezeléséhez.
Jellemzők:
- ✅ Önkéntes – nincs kényszer;
- ✅ Konkrét – a megjelölt célra;
- ✅ Tájékozott – tudja, milyen adatokat gyűjtünk és miért;
- ✅ Egyértelmű – határozott cselekvés (az űrlap elküldése);
- ✅ Visszavonható – a hozzájárulást bármikor visszavonhatja;
5.2. Jogos Érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont)
A szervernaplókat a Saitos azon jogos érdeke alapján gyűjtjük, hogy:
- 🔐 Megvédje a webhelyet a támadásokkal szemben (DDoS, hackelés);
- 🛠️ Biztosítsa a megfelelő technikai működést;
- ⚖️ Betartsa a biztonságra vonatkozó jogi kötelezettségeket;
Érdekmérlegelés: Az Ön jogait az adattakarékosság (csak IP, böngésző, időbélyeg) és a korlátozott megőrzés (90 nap) védi.
🎯 6. Az Adatkezelés Célja
A Saitos által gyűjtött személyes adatokat kizárólag a következő célokra használjuk fel:
6.1. Megkeresésekre Adott Válaszok
- 📧 A kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailben érkezett kérdések megválaszolása;
- 📞 Az Önnel való kapcsolatfelvétel pontosítás vagy további információk céljából;
- ℹ️ Tájékoztatás nyújtása a termékekről, helyszínekről, nyitvatartásról;
6.2. Biztonság és Technikai Működés
- 🔐 A webhely védelme a kibertámadásokkal szemben;
- 🛡️ A spam és a visszaélések megelőzése;
- 🛠️ Technikai problémák felderítése és megoldása;
- 📊 Minimális belső statisztikák (csak összesített számok, azonosítás nélkül);
6.3. Jogszabályi Megfelelés
- ⚖️ A jogi kötelezettségek (adó-, számviteli) betartása;
- 📄 A dokumentumok jogszabály szerinti megőrzése;
⚠️ AMIT NEM TESZÜNK AZ ÖN ADATAIVAL:
- ❌ NEM adjuk el és NEM adjuk bérbe a személyes adatokat harmadik feleknek;
- ❌ NEM használjuk automatikus marketingre (spam, nem kívánt hírlevél);
- ❌ NEM végzünk profilalkotást és NEM követjük az online viselkedést;
- ❌ NEM osztjuk meg hirdetési partnerekkel;
- ❌ NEM használjuk remarketingre vagy retargetingre;
⏰ 7. Az Adatok Megőrzési Ideje
A Saitos a tárolási idő minimalizálásának elvét alkalmazza – az adatokat csak addig őrizzük meg, amíg szükséges azon célokhoz, amelyekre gyűjtöttük őket.
| Adattípus |
Megőrzési idő |
Indoklás |
| Kapcsolatfelvételi űrlap adatai |
30 nap |
A megkeresés megoldását követően |
| E-mail-levelezés |
30 nap |
A beszélgetés lezárását követően |
| Szervernaplók (IP, böngésző) |
90 nap |
Biztonság és hibakeresés |
| Adóügyi dokumentumok |
10 év |
Jogi kötelezettség (Codul Fiscal – a román adótörvénykönyv) |
7.1. Automatikus Törlés
A fent említett időtartamok lejártakor az adatok automatikusan törlődnek rendszereinkből, anélkül, hogy Önnek ezt kérnie kellene.
7.2. Törlés Kérésre
Bármikor kérheti adatai azonnali törlését a törléshez való jog (GDPR 17. cikk)alapján. Lásd a következő szakaszt: Felhasználók Jogai.
📌 Kivétel: Ha a román jogszabályok bizonyos dokumentumok (pl. számlák, szerződések) hosszabb ideig történő megőrzésére köteleznek minket, betartjuk ezeket a jogi követelményeket, de az adatokhoz kizárólag az arra felhatalmazott munkatársak férhetnek hozzá.
🤝 8. Kivel Osztjuk Meg a Személyes Adatokat
✅ ALAPELV: Saitos NEM adja el, NEM adja bérbe és NEM osztja meg az Ön személyes adatait harmadik felekkel kereskedelmi vagy marketingcélokra.
8.1. Minimális Megosztás - Csak Amikor Szükséges
Bizonyos korlátozott helyzetekben adatokat oszthatunk meg a következőkkel:
🖥️ Technikai Szolgáltatók (Adatfeldolgozók)
- A tárhelyszolgáltató – a webhely működőképességének fenntartásáért (szerver Romániában/az EU-ban);
- Az e-mail-szolgáltató – az Ön megkereséseire adott válaszok elküldéséért;
- Google Ireland Limited – a Google Analytics 4 miatt, kizárólag akkor, ha elfogadta az analitikai cookie-kat. Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország;
- Tündérkert AI Stúdió – a Melina virtuális asszisztens üzemeltetéséért (chat.tunderkert.ro), kizárólag akkor, ha úgy dönt, hogy ír a chatbe;
Garanciák: Valamennyi adatfeldolgozóval adatfeldolgozási megállapodást (DPA) kötöttünk a GDPR 28. cikkének megfelelően. Az Európai Unión kívüli adattovábbításokról lásd a 13. szakaszt.
⚖️ Hatóságok
Személyes adatokat akkor hozhatunk nyilvánosságra, ha az jogszabály alapján kötelező:
- 📜 Igazságügyi hatóságok megkeresésére (bíróságok, ügyészség);
- 🚨 Bűncselekmények megelőzése vagy kivizsgálása céljából;
- 🛡️ A Saitos vagy harmadik felek jogainak és biztonságának védelme érdekében;
8.2. Mit NEM Teszünk
- ❌ NEM osztunk meg adatokat a Facebookkal, a Google Adsszel vagy más hirdetési platformokkal;
- ❌ NEM adunk el e-mail-listákat adatbrókereknek;
- ❌ NEM engedjük meg harmadik felek hozzáférését az Ön hozzájárulása nélkül;
- ❌ NEM osztjuk meg a kapcsolatfelvételi űrlap adatait a Google-lel vagy más analitikai szolgáltatókkal;
🔐 9. A Személyes Adatok Biztonsága
A Saitos megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy megvédje az Ön adatait a jogosulatlan hozzáféréstől, elvesztéstől, megsemmisüléstől vagy módosítástól.
9.1. Technikai Biztonsági Intézkedések
- 🔒 HTTPS/SSL titkosítás – minden kommunikáció titkosított;
- 🛡️ Tűzfal és DDoS-védelem – védelem a támadásokkal szemben;
- 🔐 Korlátozott hozzáférés – kizárólag az arra felhatalmazott munkatársak férhetnek hozzá az adatokhoz;
- 🖥️ Biztonsági frissítések – a szerver és a szoftver mindig naprakész;
- 📊 Folyamatos felügyelet – az incidensek észlelése és kezelése;
9.2. Szervezési Intézkedések
- 📋 Biztonsági szabályzatok – világos belső eljárások;
- 👥 Munkatársak képzése – a munkavállalók GDPR- és biztonsági képzésben részesülnek;
- 🔑 Hozzáférés-ellenőrzés – a „need-to-know" elv (a szükséges minimális hozzáférés);
- 🗑️ Biztonságos törlés – az adatok végleges törlése, nem csupán elrejtése;
9.3. Adatvédelmi Incidensek Bejelentése (Data Breach)
A GDPR 33-34. cikkealapján adatvédelmi incidens esetén:
- ⏰ Értesítjük az ANSPDCP-t (a román adatvédelmi felügyeleti hatóság) 72 órán belül;
- 📧 Tájékoztatjuk Önt közvetlenül és haladéktalanul ha az Ön jogaira nézve magas kockázat áll fenn;
- 🛠️ Megtesszük az azonnali intézkedéseket a károk korlátozása érdekében;
⚠️ Fontos Megjegyzés: Bár a legjobb biztonsági gyakorlatokat alkalmazzuk, egyetlen, interneten keresztüli továbbítási vagy elektronikus tárolási módszer sem 100%-ban biztonságos. Javasoljuk, hogy használjon erős jelszavakat, és legyen körültekintő az érzékeny információkkal.
👤 10. Az Ön Jogai (GDPR III. fejezet)
A GDPR és a Legea 190/2018alapján Önt az alábbi jogok illetik meg személyes adataival kapcsolatban:
10.1. Hozzáférési Jog (GDPR 15. cikk)
✅ Önnek joga van tudni:
- Milyen személyes adatokat tárolunk Önről;
- Honnan szereztük meg azokat;
- Milyen célokból kezeljük azokat;
- Kivel osztottuk meg azokat;
- Mennyi ideig őrizzük meg azokat;
Hogyan gyakorolhatja: Küldjön kérelmet a office@saitos.ro címre „Személyes adatokhoz való hozzáférés iránti kérelem" tárggyal.
10.2. Helyesbítéshez Való Jog (GDPR 16. cikk)
✅ Kérheti az Önre vonatkozó pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését.
Példa: Ha az e-mail-címe vagy a neve hibás, kérheti tőlünk azok javítását.
10.3. Törléshez Való Jog / „Az Elfeledtetéshez Való Jog" (GDPR 17. cikk)
✅ Kérheti adatai törlését az alábbi esetekben:
- Az adatokra már nincs szükség az eredeti célokhoz;
- Ön visszavonja a hozzájárulását;
- Ön tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincsenek elsőbbséget élvező jogszerű okok;
- Az adatokat jogellenesen kezelték;
Kivétel: Nem törölhetjük az adatokat, ha jogszabályi megőrzési kötelezettségünk áll fenn (pl. adóügyi számlák - 10 év).
10.4. Az Adatkezelés Korlátozásához Való Jog (GDPR 18. cikk)
✅ Kérheti az adatkezelés „befagyasztását" bizonyos helyzetekben:
- Vitatja az adatok pontosságát (az ellenőrzés befejezéséig);
- Az adatkezelés jogellenes, de Ön a törlés helyett a korlátozást választja;
- Önnek szüksége van az adatokra jogi igények érvényesítéséhez;
10.5. Adathordozhatósághoz Való Jog (GDPR 20. cikk)
✅ Megkaphatja adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban (pl. CSV, JSON).
Alkalmazhatóság a Saitosnál: A gyűjtött adatok minimális mennyisége miatt e jog alkalmazhatósága korlátozott.
10.6. Tiltakozáshoz Való Jog (GDPR 21. cikk)
✅ Tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (pl. biztonsági célú szervernaplók).
Megjegyzés: Ha tiltakozik, megszüntetjük az adatkezelést, kivéve, ha kényszerítő erejű jogos okaink vannak, vagy az jogi igények védelméhez szükséges.
10.7. Az Automatizált Döntéshozatal Alóli Mentesség Joga (GDPR 22. cikk)
✅ Önnek joga van ahhoz, hogy ne terjedjen ki Önre a kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya (ideértve a profilalkotást is).
Alkalmazhatóság a Saitosnál: NEM használunk automatizált döntéshozatali rendszereket vagy profilalkotást, ezért ez a jog esetünkben nem releváns.
10.8. Panasztételhez Való Jog (GDPR 77. cikk)
✅ Panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál (ANSPDCP), ha úgy véli, hogy jogai sérültek.
📞 ANSPDCP kapcsolat (a felügyeleti hatóság)
🏛️
Teljes név
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (a személyes adatok kezelését felügyelő román nemzeti hatóság)
📍
Cím
B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30
Sector 1, București
Irányítószám: 010336
10.9. Hogyan Gyakorolhatja Ezeket a Jogokat
A fent említett jogok bármelyikének gyakorlásához:
- 📧 Küldjön e-mailt a office@saitos.ro címre „GDPR - [A jog típusa]" tárggyal;
- 📝 Adja meg: Teljes név, e-mail-cím, a kérelem leírása;
- 🆔 Személyazonosság ellenőrzése: Biztonsági okokból személyazonosságot igazoló dokumentumot kérünk;
- ⏰ Válasz: Válaszolunk Önnek legfeljebb 30 napon belül (a GDPR 12. cikk (3) bekezdése szerint);
📌 Megjegyzés: A jogok gyakorlása ingyenes. Kizárólag egyértelműen megalapozatlan vagy túlzó kérelmek esetén tartja fenn magának a Saitos a jogot ésszerű díj felszámítására vagy a kérelem megtagadására.
👶 11. A Gyermekek Védelme
A www.saitos.ro webhely tájékoztató jellegű oldal a pékárukról, és nem kizárólag gyermekeknek szól.
11.1. A Hozzájárulási Korhatár Romániában
A GDPR 8. cikke és a Legea 190/2018 7. cikkealapján Romániában:
- 🔞 Az érvényes hozzájárulás minimális életkora: 16 év;
- 👨👩👧 A 16 év alatti gyermekek esetében szükséges a szülő/törvényes gyám hozzájárulása;
11.2. Gyermekek Adatainak Gyűjtése
⚠️ FONTOS: Saitos NEM gyűjt szándékosan személyes adatokat 16 év alatti gyermekektől a szülők hozzájárulása nélkül.
Ha tudomásunkra jut, hogy véletlenül adatokat gyűjtöttünk egy 16 év alatti gyermektől szülői hozzájárulás nélkül:
- 🗑️ Azonnal töröljük ezeket az adatokat a rendszereinkből;
- 📧 Megpróbáljuk értesíteni a szülőt/gyámot (ha rendelkezünk elérhetőséggel);
11.3. Ajánlás Szülőknek
Ha Ön szülő vagy törvényes gyám:
- ✅ Kísérje figyelemmel gyermekei online tevékenységét;
- ✅ Tanítsa meg gyermekeit arra, hogy az Ön engedélye nélkül ne osszanak meg személyes információkat az interneten;
- ✅ Ha felfedezi, hogy gyermeke személyes adatokat adott meg nekünk, lépjen velünk azonnal kapcsolatba a office@saitos.ro;
🍪 12. Cookie-k és Nyomkövető Technológiák
✅ AZ IRÁNYÍTÁS AZ ÖNÉ: az analitikai cookie-k kizárólag az Ön elfogadását követően aktiválódnak. Addig a Google Analytics egyáltalán nem töltődik be.
Választását bármikor módosíthatja: 🍪 Cookie-beállítások
12.1. Mik Azok a Cookie-k
A cookie-k kis méretű szövegfájlok, amelyeket a böngésző az Ön eszközén tárol. Lehetővé teszik, hogy a webhely a következő látogatások alkalmával „felismerje" Önt. Hasonló technológiákat is használunk (localStorage) a cookie-kkal kapcsolatos választásának megjegyzésére.
12.2. Feltétlenül Szükséges Cookie-k (Hozzájárulás Nélkül)
Ezek elengedhetetlenek a webhely működéséhez, és a Legea 506/2004 4. cikkének (5) bekezdése alapján, nem igényelnek hozzájárulást.
| Név |
Cél |
Időtartam |
saitos_consent_v1 |
Megjegyzi a cookie-kkal kapcsolatos választását, hogy ne kelljen minden oldalon rákérdeznünk (tárolás: localStorage, nem kerül továbbításra a szerverre) |
180 nap |
12.3. Analitikai Cookie-k (Hozzájárulást Igényelnek)
Kizárólag akkor aktiválódnak, ha megnyomja az „Összes elfogadása" gombot vagy bejelöli az „Elemzés és statisztika" kategóriát a banneren.
| Név |
Szolgáltató |
Cél |
Időtartam |
_ga |
Google |
Álnevesített azonosítóval különbözteti meg a látogatókat |
2 év |
_ga_KNXHRHSDTD |
Google |
Fenntartja a munkamenet állapotát a Google Analytics 4 számára |
2 év |
12.4. Hirdetési Cookie-k
✅ NEM használunk hirdetési cookie-kat. A hirdetésre vonatkozó Google Consent Mode jelzések (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) tartósan a következő értéken vannak: „denied", még akkor is, ha elfogadja az analitikai cookie-kat. Nem futtatunk Google Ads-kampányokat, remarketinget vagy Facebook Pixelt.
12.5. Hogyan Vonhatja Vissza vagy Módosíthatja a Hozzájárulását
A hozzájárulás visszavonása ugyanolyan egyszerű, mint a megadása, a GDPR 7. cikk (3) bekezdése szerint:
- 🍪 Kattintson ide: Cookie-beállítások – a hivatkozás minden oldal láblécében elérhető;
- 🔄 Választása automatikusan lejár 180 napelteltével, amikor ismét megkérdezzük;
- 🌐 A cookie-kat közvetlenül a böngészőből is törölheti:
Chrome (Settings → Privacy and Security → Cookies),
Firefox (Settings → Privacy & Security),
Safari (Preferences → Privacy),
Edge (Settings → Privacy);
- 🚫 Alternatív megoldásként telepítheti a Google Analytics letiltó böngészőbővítményt;
Megjegyzés: az analitikai cookie-k visszautasítása semmilyen módon nem befolyásolja a webhely működését. Minden oldal, termék és információ teljes mértékben elérhető marad.
🌍 13. Nemzetközi Adattovábbítások
13.1. Az Adatok Tárolása
A kapcsolatfelvételi űrlap adatait, az e-maileket és a szervernaplókat a következő helyeken tároljuk:
- 🇷🇴 Szerverek Romániában vagy más EU-tagállamokban;
- 🇪🇺 GDPR-nek megfelelő adatközpontok az Európai Unióban;
13.2. EU-n Kívüli Adattovábbítások – Google Analytics
⚠️ ÁTLÁTHATÓSÁG: ha elfogadja az analitikai cookie-kat, a Google Analytics 4 révén gyűjtött adatok továbbíthatók és kezelhetők a Google szerverein, amelyek a következő helyen találhatók: Amerikai Egyesült Államok.
Az adattovábbításra alkalmazandó garanciák:
- 🛡️ Az Európai Bizottság megfelelőségi határozata az EU–USA adatvédelmi keretről (elfogadva 2023. július 10-én), amelynek keretében a Google LLC tanúsított szervezet;
- 📜 Általános szerződési klauzulák (SCC) az Európai Bizottság által jóváhagyva, kiegészítő garanciaként;
- 🏢 Az EGT-beli felhasználók tekintetében a szerződéses adatkezelő a Google Ireland Limited (Dublin, Írország);
- 🔒 Az IP-cím anonimizálása aktiválva van a beállításainkban;
✅ Ha visszautasítja az analitikai cookie-kat, semmilyen adattovábbítás nem történik a Google felé – a Google Analytics szkriptje egyáltalán nem töltődik be az Ön böngészőjében.
13.3. A Melina Virtuális Asszisztens
A chatbe írt üzeneteket a Tündérkert AI Stúdióáltal üzemeltetett szerverre továbbítjuk. Ha az igénybe vett mesterséges intelligencia szolgáltató az Európai Unión kívül kezel adatokat, az adattovábbítás az általános szerződési klauzulák és a megkötött adatfeldolgozási megállapodás alapján történik. Részletek a 3.4. szakaszban.
Bármikor kérhet részletes tájékoztatást az adatok címzettjeiről a következő címen: office@saitos.ro.
🔄 14. Az Adatvédelmi Tájékoztató Módosításai
Az SC SAITOS SRL - În insolvență fenntartja a jogot arra, hogy módosítsa, frissítse vagy kiegészítse a jelen Adatvédelmi Tájékoztatót bármikor, a következők tükrözése érdekében:
- ⚖️ Jogszabályi változások (GDPR, nemzeti jogszabályok);
- 🛠️ Változások az adatkezelési gyakorlatunkban;
- 💻 Technológiai vagy biztonsági fejlesztések;
- 📊 Felhasználóktól vagy felügyeleti hatóságoktól érkező visszajelzés;
14.1. Hogyan Értesítjük a Módosításokról
Jelentős módosítások esetén a következő módon tájékoztatjuk Önt:
- 📅 A dátum frissítése a jelen dokumentum elején („Utolsó frissítés: ...");
- 🌐 Közzététel a webhelyen – a frissített változat ezen az oldalon lesz elérhető;
- 📧 E-mail-értesítés (csak akkor, ha rendelkezünk az Ön címével, és a módosítás lényeges);
14.2. Hallgatólagos Elfogadás
A webhely további használatával www.saitos.ro a módosítások közzétételét követően Ön elfogadja az Adatvédelmi Tájékoztató új változatát.
⚠️ Ajánlás: Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt, hogy naprakész maradjon az esetleges módosításokkal kapcsolatban. Ha nem ért egyet a módosításokkal, kérjük, hagyjon fel a webhely használatával, és lépjen velünk kapcsolatba adatai törlése érdekében.
🔗 15. Harmadik Felek Webhelyeire Mutató Hivatkozások
A www.saitos.ro webhely külső webhelyekre mutató hivatkozásokat tartalmazhat, többek között:
15.1. A Felelősség Korlátozása
⚠️ FONTOS: Saitos NEM felelős a következőkért:
- ❌ E harmadik felek webhelyeinek adatvédelmi szabályzataiért;
- ❌ A külső platformok adatgyűjtési gyakorlatáért;
- ❌ E webhelyek tartalmáért vagy biztonságáért;
- ❌ Az Ön adatainak e platformok általi felhasználásáért;
15.2. Ajánlás
Mielőtt igénybe venné ezeket a külső platformokat, javasoljuk, hogy:
- ✅ Olvassa el az adatvédelmi tájékoztatókat minden egyes platform esetében;
- ✅ Állítsa be az adatvédelmi beállításokat a közösségi hálózatokon;
- ✅ Legyen körültekintő azzal kapcsolatban, milyen információkat oszt meg nyilvánosan;
Hasznos hivatkozások:
📧 16. Kapcsolat és Panaszok
A személyes adatok védelmével kapcsolatos bármely kérdés, megkeresés vagy panasz esetén az alábbi elérhetőségeken fordulhat hozzánk:
📞 Az SC SAITOS SRL - În insolvență elérhetőségei
📍
Postai cím
Str. Privighetorii nr. 18A
Baia Mare, Maramureș megye
Románia
⏰
Válaszadási határidő
Legfeljebb 30 nap
a GDPR 12. cikk (3) bekezdése szerint
16.1. Panaszkezelési Eljárás
Ha úgy véli, hogy jogai sérültek:
- 📧 Először forduljon hozzánk a office@saitos.ro – megpróbáljuk békés úton rendezni a problémát;
- ⏰ Válaszolunk Önnek legfeljebb 30 napon belül;
- 🤝 Ha nem elégedett a válaszunkkal, panaszt tehet az ANSPDCP hatóságnál (lásd alább);
16.2. Panasz Benyújtása az ANSPDCP-hez
A GDPR 77. cikkealapján joga van közvetlenül a felügyeleti hatósághoz panaszt benyújtani:
🏛️ ANSPDCP - a felügyeleti hatóság
🏢
Teljes név
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (a személyes adatok kezelését felügyelő román nemzeti hatóság)
📍
Cím
B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30
Sector 1, București
Irányítószám: 010336, Románia
📝
Online panaszbejelentő űrlap
16.3. Garantált Válasz
A Saitos vállalja, hogy:
- ✅ Megválaszol minden megkeresést legfeljebb 30 napon belül;
- ✅ Komolyan kezel minden adatvédelemmel kapcsolatos panaszt;
- ✅ Átláthatóan együttműködik az ANSPDCP-vel vizsgálatok esetén;
- ✅ Folyamatosan fejleszti az adatvédelmi gyakorlatát;
📌 Záró Nyilatkozat:
A www.saitos.rowebhely használatával megerősíti, hogy elolvasta, megértette és teljes egészében elfogadta a jelen Adatvédelmi Tájékoztatót.
A Saitos tiszteletben tartja az Ön magánéletét, és elkötelezett a személyes adatok védelme mellett a legmagasabb jogi és etikai normák szerint.
Köszönjük a belénk vetett bizalmát! 🍰🔒
📊 Gyors Összefoglaló - A Saitos Adatvédelmi Tájékoztatója
| Szempont |
Saitos - A Mi Szabályzatunk |
| Analitikai cookie-k |
⚠️ Kizárólag az Ön hozzájárulásával |
| Google Analytics 4 |
⚠️ Kizárólag hozzájárulással (elfogadás nélkül nem töltődik be) |
| Hirdetési cookie-k |
❌ NEM használunk |
| Automatikus marketing |
❌ NEM használunk |
| MI-asszisztens (Melina) |
⚠️ Csak ha ír a chatbe (megőrzés 90 nap) |
| Adatok értékesítése harmadik feleknek |
❌ SOHA |
| Gyűjtött adatok |
✅ KORLÁTOZOTT (kapcsolatfelvételi űrlap, szervernaplók, elemzés hozzájárulással) |
| Tárolási idő |
✅ 30 nap (kapcsolatfelvételi űrlap) |
| Adattárolás |
✅ Románia/EU · a Google Analytics elemzés az USA-ban is (DPF + SCC) |
| GDPR-megfelelés |
✅ 100%-ban megfelel |
| Felhasználók Jogai |
✅ Mind Biztosítva |
| Válasz a megkeresésekre |
✅ Legfeljebb 30 nap |